My quick tips to give your closet an easy, low cost makeover that’s as pleasing to your eye as your budget.